1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=L'amour au-delà de la tombe=
(Adapté du roman de Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=Épisode 4=

3
00:01:45,910 --> 00:01:46,750
Restez vigilant.

4
00:02:51,040 --> 00:02:51,900
Xiaoxiao,

5
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
comment ça va ?

6
00:02:53,860 --> 00:02:54,700
C'est bon.

7
00:02:54,700 --> 00:02:55,620
Nous sommes en sécurité maintenant.

8
00:03:41,230 --> 00:03:42,270
Les ancêtres nous bénissent.

9
00:03:42,460 --> 00:03:43,550
Les ancêtres nous bénissent.

10
00:03:53,230 --> 00:03:54,070
Xiaoxiao,

11
00:03:54,300 --> 00:03:55,580
que se passe-t-il ?

12
00:03:56,110 --> 00:03:57,300
Peut-être que nos ancêtres ne le feraient pas

13
00:03:57,950 --> 00:03:59,110
veulent leurs descendants

14
00:03:59,110 --> 00:03:59,950
être victime d'intimidation.

15
00:04:13,350 --> 00:04:14,460
Cet endroit est effrayant.

16
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
Partons maintenant.

17
00:04:16,550 --> 00:04:17,820
Oui. Allons-y.

18
00:04:17,820 --> 00:04:18,890
- Allons-y.
- Allez.

19
00:04:22,180 --> 00:04:26,340
(Shuozhou)

20
00:04:27,030 --> 00:04:28,740
Pourquoi y a-t-il plus de monde qui vient ?

21
00:04:29,260 --> 00:04:30,230
C'est l'armée Tabai.

22
00:04:30,790 --> 00:04:32,990
Je me demande combien de temps ils vont rester.

23
00:04:33,350 --> 00:04:35,550
Et si on fuyait la ville ?

24
00:04:35,820 --> 00:04:36,660
Ne dis pas ça.

25
00:04:37,030 --> 00:04:39,670
Si l'armée Chong revient, nous souffrirons.

26
00:04:48,500 --> 00:04:49,340
Xiaoxiao,

27
00:04:49,990 --> 00:04:51,500
Je pense que nous sommes à Shuozhou.

28
00:05:04,060 --> 00:05:05,300
Arrêtez de chercher. Rentrez.

29
00:05:10,620 --> 00:05:11,500
Comme vous l'espériez,

30
00:05:11,910 --> 00:05:13,350
certains soldats de Chong ont tendu une embuscade à Miss He.

31
00:05:14,150 --> 00:05:15,110
Le capitaine Han était là,

32
00:05:15,380 --> 00:05:16,790
alors Miss He a survécu.

33
00:05:17,620 --> 00:05:18,550
Dans ce cas,

34
00:05:18,950 --> 00:05:19,790
est le capitaine Han

35
00:05:19,790 --> 00:05:21,030
lavé de tout soupçon ?

36
00:05:22,620 --> 00:05:23,860
Dans une embuscade,

37
00:05:24,590 --> 00:05:25,430
ils ont dû avoir

38
00:05:25,910 --> 00:05:26,820
plus de soldats que nous.

39
00:05:27,220 --> 00:05:28,060
Comment Han Lingqiu

40
00:05:28,060 --> 00:05:28,900
réussir à les repousser ?

41
00:05:31,740 --> 00:05:32,590
C'était assez étrange.

42
00:05:33,620 --> 00:05:35,030
Nous nous cachions par là.

43
00:05:35,670 --> 00:05:36,710
- Restez vigilant !
- Je les ai vus

44
00:05:36,710 --> 00:05:37,820
devenir en infériorité numérique

45
00:05:38,110 --> 00:05:38,950
et ça avait l'air réel.

46
00:05:39,500 --> 00:05:40,790
J'avais l'intention de les aider.

47
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
Mais beaucoup de boules de feu bleues

48
00:05:42,180 --> 00:05:43,380
apparu de nulle part

49
00:05:43,670 --> 00:05:45,180
et n'a attaqué que nos ennemis.

50
00:05:49,060 --> 00:05:49,940
Général,

51
00:05:49,940 --> 00:05:50,780
Mademoiselle He est arrivée.

52
00:05:57,380 --> 00:05:58,220
Capitaine Han,

53
00:05:58,380 --> 00:05:59,220
tu vas bien ?

54
00:06:00,260 --> 00:06:01,230
Nous avons été pris dans une embuscade.

55
00:06:01,910 --> 00:06:02,750
Mais nous allons bien maintenant.

56
00:06:04,740 --> 00:06:06,460
(Manoir Lin)

57
00:06:06,470 --> 00:06:07,310
Mission terminée.

58
00:06:07,710 --> 00:06:08,820
Mademoiselle He a été délivrée.

59
00:06:09,860 --> 00:06:11,150
J'ai entendu dire que tu avais été pris dans une embuscade.

60
00:06:11,940 --> 00:06:13,620
Grâce à ton combat désespéré,

61
00:06:14,150 --> 00:06:15,380
Mademoiselle He a survécu.

62
00:06:15,620 --> 00:06:16,460
En fait,

63
00:06:17,260 --> 00:06:18,300
Je n’en prends aucun mérite.

64
00:06:18,740 --> 00:06:20,150
Les choses étaient un peu bizarres.

65
00:06:20,500 --> 00:06:21,340
Bizarre?

66
00:06:22,470 --> 00:06:23,420
Pas du tout.

67
00:06:24,180 --> 00:06:25,590
Nos ancêtres ont montré leur puissance.

68
00:06:27,670 --> 00:06:28,510
Général Duan,

69
00:06:28,860 --> 00:06:29,790
depuis la campagne Shuozhou,

70
00:06:30,300 --> 00:06:31,140
comment vas-tu ?

71
00:06:33,990 --> 00:06:35,500
(Manoir Lin)
Vous avez été pris dans une embuscade.

72
00:06:36,180 --> 00:06:37,590
J'étais vraiment inquiet.

73
00:06:40,500 --> 00:06:42,230
Je suis venu ici sur vos ordres.

74
00:06:43,790 --> 00:06:44,740
Mais sur mon chemin,

75
00:06:47,110 --> 00:06:48,790
J'ai failli perdre la vie.

76
00:06:49,350 --> 00:06:50,190
Comment est-ce possible ?

77
00:06:50,620 --> 00:06:52,420
Vous avez toujours été béni.

78
00:06:53,150 --> 00:06:54,620
Le capitaine Meng m'a dit un jour

79
00:06:54,790 --> 00:06:55,820
elle a rencontré quelque chose de méchant.

80
00:06:56,030 --> 00:06:57,110
Mais quand tu es apparu,

81
00:06:57,860 --> 00:06:59,180
c'était parti.

82
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
Lors de l'embuscade,

83
00:07:01,990 --> 00:07:03,150
tu étais là avec mes hommes.

84
00:07:03,620 --> 00:07:04,820
Et grâce à la bénédiction,

85
00:07:06,300 --> 00:07:07,350
vous êtes arrivé à bon port.

86
00:07:08,910 --> 00:07:09,940
Quelle coïncidence.

87
00:07:10,820 --> 00:07:11,660
N'est-ce pas ?

88
00:07:14,300 --> 00:07:15,140
Oui.

89
00:07:16,590 --> 00:07:18,300
Vous avez peut-être raison, général.

90
00:07:19,260 --> 00:07:20,100
je suis

91
00:07:20,940 --> 00:07:22,470
béni.

92
00:07:33,740 --> 00:07:34,710
(Ce corps)

93
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
(ne durera pas longtemps.)

94
00:07:44,470 --> 00:07:45,310
Mademoiselle He.

95
00:07:49,350 --> 00:07:50,190
je pense

96
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
tu as de la fièvre.

97
00:07:56,470 --> 00:07:57,310
Général Duan,

98
00:07:58,060 --> 00:07:59,420
tu me testes encore ?

99
00:08:03,300 --> 00:08:04,590
Tu ne peux vraiment pas le sentir ?

100
00:08:09,110 --> 00:08:10,470
Oh, je suis vraiment malade.

101
00:08:25,650 --> 00:08:26,500
Xiaoxiao,

102
00:08:26,500 --> 00:08:27,340
tu es enfin réveillé.

103
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
Vous sentez-vous mieux ?

104
00:08:31,260 --> 00:08:32,950
(Ce corps est si faible.)

105
00:08:41,540 --> 00:08:42,380
Où sommes-nous ?

106
00:08:43,310 --> 00:08:44,470
Selon le général,

107
00:08:44,950 --> 00:08:46,230
nous sommes dans le manoir de M. Lin,

108
00:08:46,950 --> 00:08:48,860
l'homme le plus riche de Shuozhou.

109
00:08:56,230 --> 00:08:57,660
Mademoiselle He, puisque vous êtes réveillée,

110
00:08:58,190 --> 00:08:59,230
laisse le médecin

111
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
vous faire un bilan.

112
00:09:21,740 --> 00:09:22,620
Avez-vous été

113
00:09:22,830 --> 00:09:23,950
se sentir fatigué

114
00:09:24,740 --> 00:09:26,620
avec des membres faibles et des douleurs abdominales ?

115
00:09:28,110 --> 00:09:29,260
Un peu, je pense.

116
00:09:30,470 --> 00:09:31,660
Sensible au vent et au froid,

117
00:09:31,900 --> 00:09:32,740
avec un appétit sourd ?

118
00:09:34,500 --> 00:09:35,340
Un petit peu.

119
00:09:36,260 --> 00:09:37,140
Une poitrine faible ?

120
00:09:39,380 --> 00:09:40,260
Un peu aussi.

121
00:09:44,470 --> 00:09:46,540
Vous sentez-vous malade ou bouleversé ?

122
00:09:49,950 --> 00:09:50,790
Un petit peu.

123
00:09:51,590 --> 00:09:52,430
Médecin,

124
00:09:53,500 --> 00:09:55,020
puisqu'elle est si gravement malade,

125
00:09:55,660 --> 00:09:57,260
s'il vous plaît prescrire correctement

126
00:09:57,540 --> 00:09:58,620
et assurez-vous qu'elle récupère.

127
00:10:15,500 --> 00:10:16,340
Mademoiselle Lui,

128
00:10:16,780 --> 00:10:17,620
c'est l'heure des médicaments.

129
00:10:21,230 --> 00:10:22,070
Euh...

130
00:10:22,380 --> 00:10:23,310
Xiaoxiao,

131
00:10:23,310 --> 00:10:24,950
Je vais t'acheter des conserves.

132
00:10:28,110 --> 00:10:29,590
Général, vous n'avez pas besoin de vous embêter

133
00:10:29,860 --> 00:10:31,110
apporte-moi toi-même des médicaments.

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,710
Vous avez contribué à mon armée.

135
00:10:33,190 --> 00:10:34,030
Alors, ta maladie

136
00:10:34,380 --> 00:10:35,540
ce n'est pas une chose mineure.

137
00:10:37,310 --> 00:10:38,950
Est-ce une règle de votre armée ?

138
00:10:39,430 --> 00:10:40,950
Si le commandant Xia tombe malade,

139
00:10:41,260 --> 00:10:42,740
tu lui enverras aussi des médicaments ?

140
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
Non, en fait.

141
00:10:47,140 --> 00:10:48,740
Meng Wan m'a dit que tu m'aimais.

142
00:10:49,710 --> 00:10:50,950
Alors, je t'apporte des médicaments

143
00:10:51,470 --> 00:10:52,310
peut vous rendre plus heureux.

144
00:11:03,660 --> 00:11:04,500
Désolé, désolé.

145
00:11:10,380 --> 00:11:11,860
Hé, si tu continues à essuyer,

146
00:11:11,860 --> 00:11:12,780
tu vas me frotter la peau à vif.

147
00:11:36,950 --> 00:11:38,830
Je ne pense pas que tu m'aimes.

148
00:11:39,230 --> 00:11:40,430
Je pense que tu aimes mon crâne.

149
00:11:42,260 --> 00:11:43,620
J'erre depuis des années

150
00:11:44,000 --> 00:11:45,560
et j'ai juste quelques bizarreries.

151
00:11:47,380 --> 00:11:48,500
Laissons tomber tous les deux l'acte,

152
00:11:49,590 --> 00:11:50,430
Mademoiselle He.

153
00:11:52,380 --> 00:11:53,230
Ou je devrais t'appeler

154
00:11:55,990 --> 00:11:57,710
"une dame miraculeuse dépourvue de cinq sens".

155
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
Je ne peux pas me comparer à toi,

156
00:12:07,660 --> 00:12:08,500
Général.

157
00:12:08,950 --> 00:12:09,830
Vous ne vous êtes jamais entraîné.

158
00:12:10,710 --> 00:12:11,740
Mais quand tu avais 19 ans,

159
00:12:11,740 --> 00:12:13,140
tu as échappé aux bandits

160
00:12:13,470 --> 00:12:14,780
et je suis rentré seul à la maison de loin.

161
00:12:15,470 --> 00:12:17,020
Le commandant Wu mène des guerres depuis des années.

162
00:12:17,540 --> 00:12:18,710
Mais en quelques gestes seulement,

163
00:12:18,710 --> 00:12:19,620
tu l'as fait tomber.

164
00:12:20,140 --> 00:12:20,990
Pendant sept ans à Daizhou,

165
00:12:20,990 --> 00:12:22,310
tous ceux qui te connaissaient sont maintenant morts

166
00:12:22,310 --> 00:12:23,380
et les morts ne racontent aucune histoire.

167
00:12:23,740 --> 00:12:24,590
En plus...

168
00:12:27,310 --> 00:12:28,260
Les oiseaux rouges doivent...

169
00:12:29,990 --> 00:12:30,950
Les oiseaux rouges doivent brûler

170
00:12:31,740 --> 00:12:32,580
tous les êtres vivants.

171
00:12:33,830 --> 00:12:34,780
Les oiseaux rouges doivent brûler

172
00:12:35,590 --> 00:12:37,110
tous les êtres vivants.

173
00:12:38,740 --> 00:12:39,950
Vous connaissez les Aphorismes de Cangshen.

174
00:12:41,260 --> 00:12:42,110
Es-tu vraiment le bon

175
00:12:42,110 --> 00:12:43,780
d'avant tes douze ans ?

176
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
Vous m'avez surveillé.

177
00:12:48,950 --> 00:12:49,860
Je reviens à vous.

178
00:12:50,660 --> 00:12:51,780
Vous avez fait la même chose.

179
00:12:53,590 --> 00:12:54,430
Donc,

180
00:12:55,310 --> 00:12:56,230
quelle est ta conclusion ?

181
00:12:57,830 --> 00:12:58,900
Alors, as-tu

182
00:12:58,900 --> 00:12:59,950
une conclusion à mon sujet ?

183
00:13:07,900 --> 00:13:08,740
Nous sommes tous les deux

184
00:13:08,740 --> 00:13:10,660
des marionnettes déguisées.

185
00:13:11,710 --> 00:13:13,310
Ne brisons pas la glace.

186
00:13:18,380 --> 00:13:19,830
Il y a peut-être plus de glace.

187
00:13:21,780 --> 00:13:22,950
Si on en casse,

188
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
il y en aura plus.

189
00:13:28,830 --> 00:13:30,020
Vous m'avez utilisé comme appât.

190
00:13:30,950 --> 00:13:32,540
Et si j’aidais plutôt vos ennemis ?

191
00:13:34,590 --> 00:13:35,620
D'après ce que j'ai vu,

192
00:13:36,780 --> 00:13:38,310
ils n'ont pas de jolis crânes.

193
00:13:39,230 --> 00:13:40,190
Ils ne peuvent pas t'attirer

194
00:13:40,190 --> 00:13:41,110
comme je le fais.

195
00:13:44,620 --> 00:13:45,860
En es-tu si sûr ?

196
00:13:48,590 --> 00:13:49,540
Je ne suis pas sûr.

197
00:13:50,470 --> 00:13:51,500
Mais je suis un joueur né

198
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
et j'ai toujours de la chance.

199
00:13:54,950 --> 00:13:56,230
J'atterris toujours sur mes pieds.

200
00:13:57,590 --> 00:13:59,380
Alors, tu crois que tu ne perdras pas ?

201
00:13:59,900 --> 00:14:01,070
Si je ne joue pas, je ne le ferai pas.

202
00:14:01,990 --> 00:14:02,860
Mais dans ce cas,

203
00:14:03,950 --> 00:14:05,070
Je ne gagnerai jamais non plus.

204
00:14:07,110 --> 00:14:08,380
Puisque tu es un parieur,

205
00:14:09,500 --> 00:14:10,540
faisons un pari.

206
00:14:12,900 --> 00:14:13,740
Sur quoi ?

207
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
Que vous soyez

208
00:14:19,900 --> 00:14:20,990
le vrai Duan Xu.

209
00:14:30,950 --> 00:14:32,140
(Le vrai Duan Xu.)

210
00:14:35,900 --> 00:14:36,740
Arrêtez de courir !

211
00:14:39,380 --> 00:14:40,470
Comment oses-tu me voler ?

212
00:14:40,780 --> 00:14:41,740
Je vais te tuer !

213
00:14:43,190 --> 00:14:44,030
N'ose pas.

214
00:14:54,540 --> 00:15:01,860
(Liang)

215
00:15:01,860 --> 00:15:03,590
Xu vous a envoyé suivre le capitaine Han.

216
00:15:03,860 --> 00:15:05,110
Je ne sais pas si tu es blessé.

217
00:15:05,430 --> 00:15:06,270
Tiens, prends ça.

218
00:15:09,020 --> 00:15:09,990
Je vais bien.

219
00:15:11,310 --> 00:15:12,150
Prends-le.

220
00:15:13,190 --> 00:15:14,030
Je vais vraiment bien.

221
00:15:14,350 --> 00:15:15,190
Vous le gardez.

222
00:15:15,470 --> 00:15:16,710
Utilisez-le la prochaine fois que vous serez blessé.

223
00:15:17,310 --> 00:15:18,150
Allez.

224
00:15:18,620 --> 00:15:19,500
Est-ce que tu me maudis ?

225
00:15:20,380 --> 00:15:22,110
Non, non. Je ne veux pas dire ça.

226
00:15:33,350 --> 00:15:34,590
Mademoiselle Il...

227
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
Comment va-t-elle maintenant ?

228
00:15:36,110 --> 00:15:37,020
Le médecin a vérifié,

229
00:15:37,020 --> 00:15:37,860
disant qu'elle allait bien.

230
00:15:38,050 --> 00:15:38,900
Elle est au manoir Lin.

231
00:15:38,900 --> 00:15:39,740
Quoi?

232
00:15:40,380 --> 00:15:41,900
Elle reste avec le général ?

233
00:15:42,350 --> 00:15:43,860
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?

234
00:15:44,650 --> 00:15:45,500
Hé, réfléchis-y.

235
00:15:45,500 --> 00:15:46,470
Pourquoi Xu s'en soucie-t-il autant

236
00:15:46,470 --> 00:15:47,430
à propos d'elle ?

237
00:15:48,310 --> 00:15:49,190
Parce qu'elle nous aide

238
00:15:49,200 --> 00:15:50,260
avec des observations météorologiques.

239
00:15:50,260 --> 00:15:51,430
Tu la trouves jolie ?

240
00:15:51,430 --> 00:15:52,270
Oui.

241
00:15:58,470 --> 00:15:59,310
Tu es jolie !

242
00:15:59,660 --> 00:16:00,590
Je n'ai pas demandé ça !

243
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
Vous ne me jugez pas.

244
00:16:04,330 --> 00:16:05,190
je pense

245
00:16:05,190 --> 00:16:06,310
tu as l'air très bien.

246
00:16:15,660 --> 00:16:18,060
(Profitez de la beauté)

247
00:16:24,020 --> 00:16:25,140
(Face aux ennemis,)

248
00:16:25,500 --> 00:16:26,780
(comment peux-tu encore rire ?)

249
00:16:45,260 --> 00:16:46,780
(Bien déguisé.)

250
00:16:47,310 --> 00:16:48,950
(Aucun indice n'a été laissé)

251
00:16:48,950 --> 00:16:49,790
(à propos de son identité.)

252
00:17:29,540 --> 00:17:30,780
(C'est un bon physique.)

253
00:17:37,500 --> 00:17:38,580
(Comment a-t-il)

254
00:17:38,580 --> 00:17:39,870
(tant de cicatrices anciennes et nouvelles ?)

255
00:17:52,820 --> 00:17:54,260
(Il est assez vigilant.)

256
00:18:13,500 --> 00:18:15,340
(Eh bien, il reste chaste.)

257
00:19:38,140 --> 00:19:41,860
(Yan Ke, Main Droite du Vide)

258
00:20:03,190 --> 00:20:04,030
Plus besoin de se cacher.

259
00:20:04,500 --> 00:20:05,340
Sortir.

260
00:20:09,710 --> 00:20:10,550
Chang.

261
00:20:11,340 --> 00:20:12,630
Tu l'as laissée partir ?

262
00:20:14,260 --> 00:20:15,190
Votre Seigneurie,

263
00:20:15,190 --> 00:20:16,870
Yinyin et moi ne voulions pas nous échapper.

264
00:20:17,500 --> 00:20:18,670
Par les décrets du Mur d'Or,

265
00:20:19,580 --> 00:20:21,630
les esprits ne doivent pas
entrez dans le monde mortel.

266
00:20:22,340 --> 00:20:23,910
Comment oses-tu défier les décrets

267
00:20:24,470 --> 00:20:25,820
émis par le Souverain ?

268
00:20:30,400 --> 00:20:31,260
je peux te faire

269
00:20:31,260 --> 00:20:32,820
continuer en tant que vice-seigneur.

270
00:20:33,630 --> 00:20:34,470
Ou

271
00:20:34,910 --> 00:20:36,820
tu peux te transformer en cendres avec elle.

272
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
Faites votre choix.

273
00:20:41,870 --> 00:20:42,820
Chang.

274
00:20:51,060 --> 00:20:51,900
Yinyin.

275
00:20:58,340 --> 00:20:59,180
Chang.

276
00:21:31,340 --> 00:21:33,230
Quand tu es devenu un esprit pour la première fois,

277
00:21:34,020 --> 00:21:35,580
Je t'ai sauvé.

278
00:21:36,740 --> 00:21:37,580
Yinyin,

279
00:21:38,910 --> 00:21:39,780
Je suis désolé.

280
00:22:07,990 --> 00:22:08,830
Souviens-toi.

281
00:22:09,630 --> 00:22:11,820
C'est votre propre choix.

282
00:22:15,180 --> 00:22:18,460
(Liang)

283
00:22:20,300 --> 00:22:21,820
Nous avons été maintenus dans l'ignorance.

284
00:22:22,230 --> 00:22:23,390
Comment peut-il être si enfantin

285
00:22:23,390 --> 00:22:24,430
sur les opérations militaires ?

286
00:22:25,190 --> 00:22:26,030
Et si...?

287
00:22:27,820 --> 00:22:28,950
Commandant Wu, vous êtes de retour.

288
00:22:29,430 --> 00:22:30,540
Permettez-moi de vous présenter celui

289
00:22:30,950 --> 00:22:32,300
qui ont contribué à notre armée.

290
00:22:36,580 --> 00:22:38,470
Vous avez menti sur notre attaque contre Yuzhou.

291
00:22:38,740 --> 00:22:40,230
En fait, nous avons attaqué Shuozhou.

292
00:22:40,470 --> 00:22:41,950
Pourquoi? Essayer de me tromper ?

293
00:22:41,950 --> 00:22:43,190
Maintenant tu me ramènes.

294
00:22:43,200 --> 00:22:44,040
À vous de me dire.

295
00:22:44,040 --> 00:22:44,880
Et Yuzhou ?

296
00:22:44,880 --> 00:22:45,750
Commandant Wu !

297
00:22:46,470 --> 00:22:47,540
Le général n'a pas besoin

298
00:22:47,540 --> 00:22:48,780
votre approbation pour déployer des troupes !

299
00:22:50,390 --> 00:22:51,870
Commandant Wu, calmez-vous.

300
00:22:52,430 --> 00:22:53,340
Le thé est très chaud.

301
00:22:59,150 --> 00:23:00,340
Des plaintes ?

302
00:23:01,580 --> 00:23:02,990
Je n'ai pas de plaintes.

303
00:23:03,430 --> 00:23:04,340
En effet.

304
00:23:04,340 --> 00:23:05,820
Nous avons gagné cette bataille.

305
00:23:06,020 --> 00:23:06,860
Mais toi...

306
00:23:07,470 --> 00:23:08,340
Tu n'as jamais été honnête

307
00:23:08,340 --> 00:23:09,430
avec n'importe lequel d'entre nous.

308
00:23:09,950 --> 00:23:11,780
Les soldats peuvent risquer leur vie,

309
00:23:12,060 --> 00:23:13,820
mais personne ne veut d’une mort insensée.

310
00:23:13,990 --> 00:23:15,340
Tu as une manière spéciale

311
00:23:15,340 --> 00:23:16,820
de mener des opérations militaires

312
00:23:16,820 --> 00:23:18,150
et jouer des tours aux ennemis.

313
00:23:19,020 --> 00:23:19,910
Mais avec les gens,

314
00:23:20,430 --> 00:23:21,670
tu es plutôt floconneux

315
00:23:21,670 --> 00:23:22,520
et assez évasif.

316
00:23:22,530 --> 00:23:23,390
Je n'accepte pas ça !

317
00:23:27,100 --> 00:23:27,940
Commandant Wu,

318
00:23:28,470 --> 00:23:29,710
tu montres toujours tes émotions

319
00:23:30,580 --> 00:23:31,780
et tu as gardé la frontière.

320
00:23:32,630 --> 00:23:33,910
Les ennemis vous connaissent très bien.

321
00:23:34,540 --> 00:23:35,910
Si je t'avais parlé de la feinte,

322
00:23:36,540 --> 00:23:37,390
ils auraient pu le savoir.

323
00:23:37,990 --> 00:23:38,830
D'ailleurs,

324
00:23:40,150 --> 00:23:41,390
il y avait un énorme écart de force

325
00:23:41,390 --> 00:23:42,300
entre les deux côtés.

326
00:23:42,990 --> 00:23:44,190
Les soldats acculés se battent mieux !

327
00:23:45,710 --> 00:23:47,100
S'ils ne s'étaient pas battus

328
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
avec la détermination de mourir,

329
00:23:49,060 --> 00:23:50,630
un plan de sauvegarde n'aiderait pas du tout.

330
00:23:51,150 --> 00:23:52,340
Et alors ?

331
00:23:52,820 --> 00:23:54,390
Nous n'aurions pas pu gagner

332
00:23:54,580 --> 00:23:55,870
sans les oiseaux rouges

333
00:23:55,870 --> 00:23:57,630
c'est arrivé à passer.

334
00:23:58,800 --> 00:24:00,430
Ces oiseaux ne sont pas passés par là.

335
00:24:01,020 --> 00:24:02,580
Ils faisaient partie du plan du général.

336
00:24:03,060 --> 00:24:03,950
C'étaient des pigeons

337
00:24:04,150 --> 00:24:05,670
le général avait peint

338
00:24:05,670 --> 00:24:06,910
avec le motif de la flamme.

339
00:24:09,710 --> 00:24:10,550
Quoi?

340
00:24:11,430 --> 00:24:12,740
Avant la guerre, j'ai demandé à Meng Wan

341
00:24:13,950 --> 00:24:15,430
pour rechercher des fermes de pigeons à proximité.

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,780
(Liang)

343
00:24:17,780 --> 00:24:19,060
Les Chong croient en Cangshen.

344
00:24:20,540 --> 00:24:21,870
Dans Aphorismes de Cangshen,

345
00:24:22,260 --> 00:24:23,630
oiseaux rouges avec le motif de flamme

346
00:24:23,630 --> 00:24:25,190
sera envoyé des cieux.

347
00:24:25,950 --> 00:24:27,670
Les Chong croient fermement aux oiseaux rouges

348
00:24:28,300 --> 00:24:29,190
apportera des désastres.

349
00:24:31,100 --> 00:24:31,940
Alors,

350
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
J'avais préparé ces pigeons.

351
00:24:34,990 --> 00:24:36,190
Quand le vent soufflait au lever du soleil,

352
00:24:36,870 --> 00:24:38,150
Je les ai fait libérer.

353
00:24:39,470 --> 00:24:41,060
(Vous connaissez tellement leur croyance.)

354
00:24:41,910 --> 00:24:43,500
(Est-ce parce que vous êtes bien informé)

355
00:24:43,990 --> 00:24:45,990
(ou est-ce parce que vous êtes un homme Chong ?)

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,390
Général, vous êtes très bien informé

357
00:24:47,780 --> 00:24:48,910
alors que je suis simplement sans instruction.

358
00:24:49,230 --> 00:24:50,580
Je ne suis pas à ton niveau.

359
00:24:51,610 --> 00:24:52,470
Maintenant,

360
00:24:52,470 --> 00:24:53,780
Awo'erqi de l'armée Chong

361
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
et renforts

362
00:24:54,620 --> 00:24:55,710
arrivera dans quelques jours.

363
00:24:56,430 --> 00:24:57,270
je crois

364
00:24:57,500 --> 00:24:58,870
vous aviez un plan infaillible.

365
00:24:59,470 --> 00:25:01,540
Voulez-vous le partager avec nous, s'il vous plaît ?

366
00:25:01,780 --> 00:25:02,670
Ouais.

367
00:25:09,390 --> 00:25:10,710
Mademoiselle He, que suggérez-vous ?

368
00:25:14,780 --> 00:25:15,740
C'est Miss He

369
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
qui nous propose des prévisions météo.

370
00:25:18,100 --> 00:25:19,230
Durant la campagne de Shuozhou,

371
00:25:19,710 --> 00:25:21,540
elle a prédit les conditions météorologiques.

372
00:25:23,060 --> 00:25:24,540
Général, devez-vous

373
00:25:24,990 --> 00:25:26,230
arrêter leurs renforts ?

374
00:25:26,780 --> 00:25:27,620
Bien sûr.

375
00:25:28,470 --> 00:25:29,390
Alors que diriez-vous

376
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
vous faites sauter la rivière Guanhe ?

377
00:25:33,260 --> 00:25:34,300
Faire exploser la rivière Guanhe ?

378
00:25:34,820 --> 00:25:35,780
Quoi?

379
00:25:35,910 --> 00:25:37,230
Comment pouvons-nous faire cela ?

380
00:25:37,710 --> 00:25:39,060
Il fait encore très froid.

381
00:25:39,580 --> 00:25:40,910
A quoi ça sert de le faire exploser ?

382
00:25:41,240 --> 00:25:42,100
Dans quelques jours,

383
00:25:42,100 --> 00:25:43,190
la rivière va à nouveau geler.

384
00:25:43,670 --> 00:25:45,230
Cette région bénéficie d'un climat agréable.

385
00:25:45,580 --> 00:25:47,020
La rivière ne gèle pas en hiver.

386
00:25:47,580 --> 00:25:48,540
Mais cette année,

387
00:25:48,540 --> 00:25:49,910
le rare temps glacial

388
00:25:50,060 --> 00:25:51,150
a conduit à la rivière gelée.

389
00:25:52,020 --> 00:25:53,230
Mais à mon avis,

390
00:25:54,060 --> 00:25:55,100
le temps glacial

391
00:25:56,230 --> 00:25:57,630
ne durera plus longtemps.

392
00:25:58,870 --> 00:26:00,430
Dans dix jours, la température va monter en flèche,

393
00:26:00,950 --> 00:26:02,020
le froid reculera,

394
00:26:02,470 --> 00:26:03,390
et il fera chaud.

395
00:26:04,060 --> 00:26:05,020
Si tu fais sauter la rivière

396
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
avant cela,

397
00:26:06,630 --> 00:26:07,470
je ne pense pas

398
00:26:07,670 --> 00:26:08,580
ça va encore geler

399
00:26:08,580 --> 00:26:10,100
de sitôt.

400
00:26:16,300 --> 00:26:17,710
Je pense que c'est une bonne idée.

401
00:26:18,430 --> 00:26:19,580
Faire exploser la rivière Guanhe ?

402
00:26:20,430 --> 00:26:21,270
Et puis?

403
00:26:21,950 --> 00:26:23,100
Retourner à Liangzhou ?

404
00:26:24,740 --> 00:26:25,710
Ordonna le commandant Qin.

405
00:26:27,470 --> 00:26:28,780
Nous défendrons Shuozhou à tout prix

406
00:26:29,340 --> 00:26:30,820
et vaincre leurs renforts.

407
00:26:31,740 --> 00:26:32,630
Nous ne devons pas reculer.

408
00:26:32,910 --> 00:26:34,150
Défendre Shuozhou à tout prix ?

409
00:26:37,390 --> 00:26:39,670
Il ne faut pas reculer ?

410
00:26:42,100 --> 00:26:43,670
Ce n’est pas une blague.

411
00:26:44,430 --> 00:26:45,500
Si nous faisons sauter la rivière

412
00:26:45,740 --> 00:26:47,190
sans retourner à Liangzhou,

413
00:26:47,740 --> 00:26:49,470
chaque personne ici

414
00:26:49,470 --> 00:26:50,630
finira par mourir !

415
00:26:52,060 --> 00:26:53,630
Est-ce vraiment l'ordre du commandant Qin ?

416
00:26:53,910 --> 00:26:55,100
Ou as-tu fait semblant

417
00:26:55,710 --> 00:26:56,820
pour le mérite militaire ?

418
00:26:58,020 --> 00:27:00,300
L'ambition n'est jamais satisfaite !

419
00:27:06,580 --> 00:27:07,820
La ville sous nos pieds

420
00:27:08,670 --> 00:27:09,740
appartient au Grand Liang.

421
00:27:10,630 --> 00:27:12,060
Il y a trente ans, les troupes du Grand Liang

422
00:27:12,060 --> 00:27:13,500
ont été complètement vaincus ici même.

423
00:27:14,710 --> 00:27:15,550
Troupes du Nord Chong

424
00:27:16,390 --> 00:27:17,430
occupé les 17 préfectures

425
00:27:17,430 --> 00:27:18,300
sans scrupules.

426
00:27:20,230 --> 00:27:21,390
Ils ont même marché vers le sud,

427
00:27:22,630 --> 00:27:23,740
massacrer Liangzhou.

428
00:27:27,540 --> 00:27:28,990
Après des guerres difficiles

429
00:27:29,790 --> 00:27:30,630
et des batailles sanglantes,

430
00:27:30,630 --> 00:27:31,870
nous sommes finalement revenus ici.

431
00:27:33,060 --> 00:27:34,740
Allons-nous simplement céder ?

432
00:27:36,300 --> 00:27:37,230
Puisque c'est notre devoir,

433
00:27:39,230 --> 00:27:40,430
ne sois pas si inquiet.

434
00:27:41,230 --> 00:27:42,070
Nous gagnerons.

435
00:27:45,540 --> 00:27:46,710
Pouvons-nous gagner juste parce que

436
00:27:48,060 --> 00:27:49,630
tu penses que nous le ferons ?

437
00:27:55,150 --> 00:27:56,020
Commandant Wu,

438
00:27:57,390 --> 00:27:58,710
Je suis effectivement dictatorial.

439
00:27:59,580 --> 00:28:00,710
Mais jusqu'à présent,

440
00:28:02,190 --> 00:28:03,060
Je n'ai jamais perdu.

441
00:28:04,260 --> 00:28:05,100
Vraiment ?

442
00:28:08,190 --> 00:28:09,030
Bien.

443
00:28:10,020 --> 00:28:11,780
Je te ferai confiance une fois de plus.

444
00:28:12,950 --> 00:28:14,710
Personne ici n'a peur de mourir.

445
00:28:14,710 --> 00:28:16,100
Mais nous ne devrions pas mourir en vain !

446
00:28:17,580 --> 00:28:20,950
Si nous ne parvenons pas à repousser nos ennemis,

447
00:28:21,710 --> 00:28:22,950
je hanterai ta famille

448
00:28:23,500 --> 00:28:25,020
même si je meurs !

449
00:28:25,150 --> 00:28:26,340
Ne vous inquiétez pas, commandant Wu.

450
00:28:27,300 --> 00:28:28,540
Si tu meurs, moi aussi.

451
00:28:31,300 --> 00:28:32,430
Je compte sur vous tous.

452
00:28:50,060 --> 00:28:51,470
Wu Shengliu te déteste tellement

453
00:28:51,680 --> 00:28:52,520
peut-être parce que

454
00:28:52,530 --> 00:28:53,540
tu es trop beau.

455
00:28:55,580 --> 00:28:56,420
Vous me flattez.

456
00:28:57,150 --> 00:28:57,990
C'est mon honneur.

457
00:28:59,540 --> 00:29:00,820
En fait,

458
00:29:01,190 --> 00:29:02,260
Le commandant Wu vous fait confiance.

459
00:29:14,820 --> 00:29:15,990
Comment tu sais ça ?

460
00:29:18,870 --> 00:29:20,300
De Liangzhou à Shuozhou,

461
00:29:20,710 --> 00:29:22,150
les combats étaient durs.

462
00:29:23,190 --> 00:29:24,670
Mais après avoir gagné ces batailles,

463
00:29:24,990 --> 00:29:26,100
Wu Shengliu vous fait confiance.

464
00:29:26,580 --> 00:29:28,150
Même les capitaines du camp

465
00:29:28,470 --> 00:29:30,100
et tous les soldats de ton armée

466
00:29:30,470 --> 00:29:32,060
je vous fais vraiment confiance aussi.

467
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Êtes-vous en train de dire

468
00:29:34,500 --> 00:29:35,430
tu as

469
00:29:35,580 --> 00:29:36,670
pleine confiance en moi ?

470
00:29:38,260 --> 00:29:39,190
Maintenant que tu sais

471
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
Je t'aime bien,

472
00:29:40,390 --> 00:29:41,630
J'ai certainement confiance...

473
00:29:43,780 --> 00:29:44,870
Pleine confiance en vous.

474
00:29:47,820 --> 00:29:48,910
Tes sentiments sont trop forts

475
00:29:49,580 --> 00:29:51,100
pour les gars ordinaires.

476
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
Faire sauter la rivière

477
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
est très dangereux.

478
00:29:54,910 --> 00:29:56,870
Un faux pas mènera à la destruction

479
00:29:57,300 --> 00:29:58,670
et tout le monde mourra comme un chien.

480
00:29:59,340 --> 00:30:00,950
Tu es vraiment impitoyable envers cet homme

481
00:30:01,300 --> 00:30:02,230
pour lequel vous avez des sentiments.

482
00:30:03,060 --> 00:30:04,780
Mais tu as accepté cela avec plaisir.

483
00:30:05,870 --> 00:30:06,710
Es-tu vraiment sûr

484
00:30:06,710 --> 00:30:07,780
tu peux gagner cette bataille ?

485
00:30:09,190 --> 00:30:10,500
Si j'étais sûr à 100%,

486
00:30:11,100 --> 00:30:12,470
Je ne serais pas un bon joueur.

487
00:30:13,390 --> 00:30:15,020
Vous êtes vraiment un joueur fou.

488
00:30:25,120 --> 00:30:28,610
♪Promenez-vous sur l'autre rive
avec la lanterne ♪

489
00:30:28,780 --> 00:30:31,230
♪Accompagné par l'éternité♪

490
00:30:31,230 --> 00:30:32,340
(Eh bien, c'est aussi un joueur,)

491
00:30:32,340 --> 00:30:33,580
(joyeux et bienveillant.)

492
00:30:35,740 --> 00:30:39,260
♪L'amour et la haine disparaîtront♪

493
00:30:39,260 --> 00:30:44,500
(Liang)

494
00:30:44,540 --> 00:30:45,380
Général.

495
00:30:47,540 --> 00:30:48,380
Quoi de neuf?

496
00:30:49,470 --> 00:30:50,820
M'avez-vous déjà rencontré ?

497
00:30:51,300 --> 00:30:53,390
Il y a environ cinq ou six ans.

498
00:30:55,500 --> 00:30:56,340
Pourquoi demandez-vous?

499
00:30:57,230 --> 00:30:58,500
Si nous nous sommes déjà rencontrés,

500
00:30:58,780 --> 00:30:59,990
pourquoi tu ne t'en souviens pas ?

501
00:31:00,470 --> 00:31:01,990
À ce moment-là, j'ai été grièvement blessé.

502
00:31:02,950 --> 00:31:04,430
C'est comme ça que j'ai eu cette cicatrice sur mon visage.

503
00:31:04,990 --> 00:31:05,830
Après avoir récupéré,

504
00:31:06,080 --> 00:31:06,950
j'ai tout oublié

505
00:31:06,950 --> 00:31:07,990
sur mon passé.

506
00:31:08,540 --> 00:31:09,430
je ne savais pas

507
00:31:09,430 --> 00:31:10,270
tu as subi ça.

508
00:31:11,260 --> 00:31:12,820
Mais à cette époque, j'étais à Daizhou

509
00:31:14,060 --> 00:31:14,950
et je ne t'ai pas vu.

510
00:31:28,710 --> 00:31:29,550
Simu.

511
00:31:30,990 --> 00:31:31,830
Asseyez-vous.

512
00:31:35,640 --> 00:31:37,340
Je t'ai apporté un gadget humain.

513
00:31:37,580 --> 00:31:38,470
Vous allez adorer.

514
00:31:42,100 --> 00:31:42,990
C'est du thé fouetté.

515
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
Une fois, j'ai vu des mortels

516
00:31:54,710 --> 00:31:55,630
fais du thé comme ça.

517
00:31:57,990 --> 00:31:59,020
C'est bien de le faire moi-même.

518
00:32:23,780 --> 00:32:24,740
La première coulée

519
00:32:25,190 --> 00:32:26,470
ne doit pas dépasser 40 % de la tasse.

520
00:32:43,710 --> 00:32:44,990
Yan, tu dois être occupé ces derniers temps.

521
00:32:45,740 --> 00:32:47,580
Jiang Ai n'aime pas prendre les choses en main.

522
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Il faut gérer

523
00:32:49,740 --> 00:32:50,820
toutes les affaires dans le Vide.

524
00:32:51,150 --> 00:32:51,990
Vous travaillez trop dur.

525
00:32:52,540 --> 00:32:54,020
La guerre fait rage dans le monde mortel.

526
00:32:54,430 --> 00:32:55,580
L'arbre Fusang était inhabituel.

527
00:32:56,150 --> 00:32:57,300
Mais j'en ai pris soin.

528
00:32:58,100 --> 00:32:59,580
Quand je supervise dans le monde des esprits,

529
00:33:00,020 --> 00:33:01,150
tu peux profiter de tes vacances

530
00:33:01,470 --> 00:33:02,340
et amusez-vous.

531
00:33:17,260 --> 00:33:18,100
Le thé a bon goût.

532
00:33:20,230 --> 00:33:21,630
Vous décrochez toujours rapidement

533
00:33:22,020 --> 00:33:23,150
ces gadgets humains.

534
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
C'est un joli cadeau.

535
00:33:25,060 --> 00:33:25,900
Je le prends.

536
00:33:26,300 --> 00:33:27,500
Je savais que tu aimerais ça.

537
00:33:32,870 --> 00:33:34,400
Un mortel se fatigue facilement.

538
00:33:34,580 --> 00:33:36,300
Vous devez manger et dormir régulièrement.

539
00:33:37,950 --> 00:33:38,790
Ouais.

540
00:33:40,670 --> 00:33:41,840
Ce corps

541
00:33:42,100 --> 00:33:43,430
est particulièrement difficile à entretenir.

542
00:33:49,300 --> 00:33:50,140
Je suis absent depuis trop longtemps.

543
00:33:50,390 --> 00:33:51,340
J'ai encore du travail à faire.

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,510
Je devrais y aller.

545
00:33:54,340 --> 00:33:55,390
Quand tu es là,

546
00:33:55,900 --> 00:33:56,740
je peux dépenser

547
00:33:56,740 --> 00:33:58,020
plus de jours dans le monde mortel.

548
00:33:59,190 --> 00:34:00,230
Si ça te fait plaisir.

549
00:34:31,020 --> 00:34:31,880
Renard

550
00:34:31,880 --> 00:34:33,430
a fait sauter la rivière un jour plus tôt.

551
00:34:34,750 --> 00:34:36,220
Beaucoup de gens sont morts.

552
00:36:50,660 --> 00:36:52,320
Beaucoup plus d'aura spirituelle apparaîtra

553
00:36:52,330 --> 00:36:53,560
sur l'arbre Fusang.

554
00:37:40,700 --> 00:37:42,350
Les troupes de Yuzhou traverseraient la rivière

555
00:37:42,350 --> 00:37:43,630
pour attaquer Shuozhou.

556
00:37:43,750 --> 00:37:44,990
Vous avez tendu une embuscade ici

557
00:37:45,430 --> 00:37:46,300
et j'ai complété le plan

558
00:37:46,310 --> 00:37:47,620
faire sauter la rivière.

559
00:37:48,750 --> 00:37:49,620
Foxy,

560
00:37:50,390 --> 00:37:51,660
as-tu prévu

561
00:37:51,660 --> 00:37:52,990
ils lanceraient une attaque sournoise ?

562
00:38:04,910 --> 00:38:06,950
A quoi ressemble la mort

563
00:38:07,910 --> 00:38:09,020
aux yeux des mortels ?

564
00:38:28,540 --> 00:38:29,380
Il Xiaoxiao.

565
00:38:34,100 --> 00:38:35,350
Tu peux me voir ?

566
00:38:53,470 --> 00:38:54,540
Alors, tu m'associes

567
00:38:54,540 --> 00:38:55,990
avec les corbeaux.

568
00:38:59,270 --> 00:39:00,110
He Xiaoxiao,

569
00:39:01,470 --> 00:39:02,310
es-tu ici ?

570
00:39:07,540 --> 00:39:08,830
Depuis,

571
00:39:10,310 --> 00:39:11,660
tu m'as remarqué.

572
00:39:16,140 --> 00:39:17,100
Le moment est venu.

573
00:39:20,140 --> 00:39:21,950
Soldats, suivez mes ordres.

574
00:39:22,030 --> 00:39:22,870
Oui.

575
00:39:22,870 --> 00:39:24,220
Quel courage !

576
00:39:25,430 --> 00:39:27,180
Un homme sage évite le danger.

577
00:39:27,700 --> 00:39:29,700
Mais vous vous approchez du danger.

578
00:39:31,140 --> 00:39:33,310
Vous pariez juste que je vais vous aider.

579
00:39:44,930 --> 00:39:50,260
♪Entre noir et blanc,
les ondulations se sont croisées ♪

580
00:39:50,590 --> 00:39:54,840
♪La lumière a rencontré l'ombre♪

581
00:39:56,200 --> 00:40:01,570
♪Il a percé les ténèbres et le temps♪

582
00:40:01,870 --> 00:40:06,470
♪Le destin incassable♪

583
00:40:07,560 --> 00:40:09,400
♪Soudain fissuré♪

584
00:40:12,070 --> 00:40:14,770
♪Écoutez, tous les sons rugissent♪

585
00:40:14,790 --> 00:40:16,430
Tuez !

586
00:40:16,750 --> 00:40:20,100
Tuer!

587
00:40:20,990 --> 00:40:21,830
Simu,

588
00:40:22,990 --> 00:40:24,060
Tante t'a eu

589
00:40:24,060 --> 00:40:24,900
un cadeau.

590
00:40:25,500 --> 00:40:26,750
Peut-être qu'un jour,

591
00:40:27,270 --> 00:40:28,390
tu rencontreras un porteur de sort

592
00:40:28,390 --> 00:40:30,350
qui peut se connecter avec vos cinq sens.

593
00:40:31,310 --> 00:40:33,140
Quand cette personne apparaît,

594
00:40:33,870 --> 00:40:35,470
la Perle vous le fera savoir.

595
00:41:22,990 --> 00:41:24,390
(Je suis vivant et mort.)

596
00:41:25,500 --> 00:41:26,350
(Pendant 400 ans,)

597
00:41:26,350 --> 00:41:27,830
(Je n'ai jamais eu cinq sens.)

598
00:41:29,990 --> 00:41:30,910
(Je pensais que je ne le ferais jamais)

599
00:41:30,910 --> 00:41:32,950
(sachez ce que ça fait d'être en vie.)

600
00:41:36,620 --> 00:41:37,540
(Mais étonnamment,)

601
00:41:39,580 --> 00:41:40,790
(l'homme qui peut)

602
00:41:40,790 --> 00:41:41,630
(donne-moi cinq sens)

603
00:41:42,100 --> 00:41:42,990
(est apparu.)

604
00:41:51,361 --> 00:41:56,691
♪Entre noir et blanc,
les ondulations se sont croisées ♪

605
00:41:57,021 --> 00:42:01,271
♪La lumière a rencontré l'ombre♪

606
00:42:02,631 --> 00:42:08,001
♪Il a percé les ténèbres et le temps♪

607
00:42:08,301 --> 00:42:12,901
♪Le destin incassable♪

608
00:42:13,991 --> 00:42:15,831
♪Soudain fissuré♪

609
00:42:28,041 --> 00:42:33,481
♪Entre noir et blanc,
les ondulations se sont croisées ♪

610
00:42:33,661 --> 00:42:37,991
♪La lumière a rencontré l'ombre♪

611
00:42:39,361 --> 00:42:44,751
♪Il a percé les ténèbres et le temps♪

612
00:42:44,981 --> 00:42:48,921
♪Le destin incassable♪

613
00:42:50,691 --> 00:42:52,581
♪Soudain fissuré♪

614
00:42:55,241 --> 00:42:58,401
♪Écoutez, tous les sons rugissent♪

615
00:42:58,401 --> 00:43:00,931
♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪

616
00:43:00,931 --> 00:43:06,451
♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪

617
00:43:06,451 --> 00:43:09,691
♪Suivre les conseils du destin♪

618
00:43:09,691 --> 00:43:14,551
♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪

619
00:43:14,891 --> 00:43:17,911
♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪

620
00:43:17,911 --> 00:43:20,731
♪Regardez les feux d'artifice tomber comme des étoiles♪

621
00:43:20,991 --> 00:43:23,521
♪Ce lien est emmêlé dans un fil♪

622
00:43:23,521 --> 00:43:28,941
♪Les reflets du monde se fondent dans la brume♪

623
00:43:29,111 --> 00:43:32,181
♪ Emprunter un battement de coeur éphémère ♪

624
00:43:32,341 --> 00:43:37,241
♪Tu m'as entraîné dans la poussière mortelle,
jusqu'à ce que je sois amoureux de ses charmes ♪

625
00:43:37,451 --> 00:43:40,921
♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪